第四届德国月活动圆满结束

发布时间:2018-05-08 08:54:18 丨 阅读次数:360

我校第四届德国月活动于4月27日正式落下帷幕。本届德国月活动分为“德国魅力城市海报设计比赛”与“德国月活动汇报会”两个部分,来自高一、高二两个德语班学生参加了本届德国月活动。

“德国魅力城市海报设计比赛”从海报原稿招募以及最终奖项评选结果公布为期一个月。同学们利用课外时间搜集资料、设计式样并完成海报制作,每一幅作品都给人不同的感受,图文相结合的海报让人身临其境,仿佛亲身体验到了来自德国不同城市的样貌与魅力。“德国月活动汇报会”分为“德语诗歌朗诵比赛”、“德语歌曲大赛”及“德语影视配音大赛”三个部分,于27日举行,汇报会展演得到了级部及学校的支持,取得了圆满成功。

德国月海报设计比赛2.jpg

“德国月”活动为我校德语班学生搭建了展示自身魅力、提升德语水平的平台,同时也是德语日常教学的有益补充,让学生们脱离单调枯燥的常规语言学习,积极投入到形式多样的活动之中,主动发挥自身潜能,丰富自身体验,在交流中取长补短,增添了德语的实战与实用性。

第四届“德国月”活动汇报会展演纪实

4月27日,经过同学们紧张排演准备的第四届“德国月”活动汇报会之“德语诗歌朗诵比赛、德语歌曲大赛及德语影视配音大赛”,正式拉开帷幕。来自高一、高二的两个“德国DSD项目”课程班的同学们参加了本次大赛。走过三届“德国月”系列活动,这一次的“德国月”活动汇报会可谓精彩纷呈。

高二德语影视配音-三等奖(杨钦、吴越).JPG

德语诗歌朗诵比赛 Gedichte-Vorlesen aus Senior 1

高二德语影视配音-一等奖(李子洋、张俊).JPG

“德语诗歌朗诵比赛”由高一德国项目班的同学准备并参赛,共有六名同学进行了朗诵。同学们在“德国月”期间,利用有限的业余时间,进行准备,让在场的观众和评委们从六个不一样的角度重新认识了德语。诗朗诵大赛部分中有充满自然气息的《春的信念(Ludwig Uhland)》、《雨的消息(Botschaften des Regens)》;有感叹历史情怀的《顽石,请开尊口(Saget, Steine, mir an)》;有充满幸福点滴的及对生活美好赞颂的《小确幸(Glück)》和《乘着歌声的翅膀(Auf Flügeln des Gesanges)》。

高一德语歌曲-一等奖(詹少杰、贾雨康).JPG

最终,贾雨康同学凭借自己在《暮晚幻思(Friedlich Hölderin)》中的大气发挥与优美的表现,获得了德语诗歌朗诵比赛的一等奖。

高一德语歌曲-一等奖(周为).JPG

德语歌曲大赛  Lieder-Singen aus Senior 1

“德语歌曲大赛”依旧由高一德国项目班的同学准备并参赛,共有十组同学进行了演唱。德语歌曲大赛充分展现了德语项目班同学的才艺及对德语的热爱,其中有宣扬自我的“做自己(Mein Weg ist mein Weg)”;有深情的“我要送给你全世界(Ich schenke dir die Welt)”、“我们俩(Wir beide)”、“相信我(Glaube an mich)”;有肆意洒脱的“离去吧(Einfach nur weg)”、“不回首(Kein Blick zurück)”;也有蕴含无限哲理的“永恒(Für immer)”及“真正的正确(Wirklich richtig)”。

高一德语诗歌朗诵-一等奖(贾雨康).JPG

最终詹少杰和贾雨康同学凭借完美演绎著名歌剧《伊丽莎白》中的选段“当我想跳舞的时候(Wenn ich tanzen will)”与优美演唱“感恩(Danke)”的周为同学获得德语歌曲大赛的并列一等奖。

德语影视配音大赛  Synchronisation aus Senior 2

合影1.jpg

高二德国项目班同学们所进行的“德语影视配音大赛”,为本届“德国月”汇报会带来了不小的惊喜。本次大赛共有七组参赛作品,选手们为比赛投入了不少的时间和精力。从选材和选段截取,到原声消音,每个点滴都由学生们亲自负责。选手们的每个巧思都在作品当中得以充分的展现。影视配音大赛中有着童趣盎然的“小猪佩奇:沙拉(Peppawutz: Salat)”和“龙猫(Mein Nachbar Totoro)”;有奇幻冒险的“猎神:冬日之战(The Huntsman: Winter’s War)”;有发人深省的“希特勒的男孩儿(Elite für den Führer)”;有幽默搞笑的“一个新的男人(Extra: Ein neuer Mann)”。

最终王睿琪和张紫婷同学及李子洋和张俊同学分别凭借在“发型(Extra: Frisur)”及“奇特的约会(Extra: Eine spezielle Verabredung)”中幽默又自如的声音表现和完美配合获得影视配音大赛的一等奖。

合影2.jpg

临近尾声,来自高一德国项目班的同学们,为所有来宾以及参赛的同学们献上了精彩的歌曲演唱。在场的所有人都被他们的精彩演奏所吸引,这美好的夜晚令人沉醉。

赵主任讲话.jpg

本次活动邀请了周文胜书记以及国际教育处赵久业主任作为嘉宾,高晓燕、侯芳芳、侯谊彬、刘会芳四位老师担任了本次活动的评委。比赛结束后,在场的嘉宾与评委老师们为获奖同学们颁奖,侯芳芳老师代表评委老师进行了点评,赵久业主任作了发言。赵主任对所有参加本次大赛的同学们给予了高度肯定,经过了三届“德国月”活动的锻炼,同学们加深了对德国文化的了解,全方位锻炼自己各方面的才能,特别是在语言方面。同时,赵主任也提出了有待提高的地方,首先是在准备方面,特别是高一的同学们,需要更加充分的准备,在遇到突发情况的时候要有所应对;其次在表演过程中要更自信和大方,用肢体和语言感染在场的每一位观众。